د معلوماتو له مخې دغه سیندګی څلویښت زره لغتونه لري چې ډاکټر محمد اکبر وردګ لیکلی دی. ډاکټر وردګ په ۲۰۱۵ز کال کې هم یو پښتو-فرانسوي سیندګی لیکلی و، چې هغه هم څلوېښت زره ویونه لري او ازیاتېک خپرندویه موسسې چاپ کړی دی. د بهرنیو ژبو او پښتو قاموس لیکنه ډېره کمه ده، ځکه دا یو ستونزمن کار دی او د ژبې د برخې پوهان د ښاغلي وردګ ددغه کار ستاینه کوي. د پښتو فرانسوي نوی سیندګی هم ازیاتېک خپرندویه مرکز خپور کړی او بازار ته وړاندې شوی دی. ازیاتېک د اسیايي ژبو د ودې او څېړنې په برخه کې فعاله موسسه ده او د ډاکټر اکبر کارګر ددغه کار ستاینه او ملاتړ یې کړی دی.